כמה
היינו רוצים how much we would love
להיות
שם מונחים.to be laying there
בחסדי
האלin the grace of god
או
האלה or the goddess
ושמישהו
יניח לפנינו את הדברים that someone will put
down things in front of us
מן
המוכן ready made
שגבר
או אישה, That a man or a woman
אלה
שחיים איתנו Those who live with us
יבואו
לפזז לפנינו Would come to dance for us
לחזר
אחרינו To court us
בדביקות
Passionately
בלהיטות
With Totality
או
לפחות Or at least
שיהיו
מושלמיםMay become perfect
כמו
שחלמנו Like we dreamed
ויגישו
את עצמם And bring themselves
בצורה
מפתה in a seductive package
כזו
שאנחנו אוהביםSuch as we love
כמה
היינו רוצים לעצב אותם על פי צו ליבינו
..How much we would love
to design them according to our heart desire
האביר
על הסוס הלבן The knight on the white horse
הלוחם
ללא חת The fearless worrier
הנסיכה
המעודנת The delicate princess
המלכה
המושלת The ruling queen
הלוחם
שמראה לי את הדרך The worrier who shows me the way
המאהב
המושלם The perfect lover
המאהבת
המושלמת
הפתיינית
המושחתת The corrupted seducer
הקוסם
רב המג The magical charmer
האהוב
המסור לי תמיד The lover who is always devoted to
me
שנכון
להקסים אותי בכל רגע Who is ready to charm me
any time
שעוד
לא התרגל שאני שלו וזהו That did'nt get used
to the fact i am his and thats it
שלא
נכנע לקאפריזות שלי שיש לי בתור אישה.
That did'nt surrender to my feminine moods
האהובה
שהרכות שלה מלאה בחיוך מלא שמחה
The beloved whom her
softness is filled with a happy smile
מתמסרת
אליי בכל רגע שארצה Surrenders to me any moment
i choose
או
משחקת איתי בפיתויי לילה or plays with me
in her dark night seductions
כמה
היינו רוצים
משהו
שיעזור לנו להאמין שהחיים האלו הם יותר
מלקום בבוקר לעבודה,
להוריד
את הפח, לשטוף כלים,
לפרנס, להלביש
את הילדים.
Just how much we would
have liked something to help us believe that this life
is more than getting up
in the morning to work, taking out the garbage,
washing dishes, making
money
dressing up the kids.
מה
עושים שזה ייראה לנו יותר כמו אגדה,
יותר כמו סיפור הרפתקאה??
What can we do to make
it seem more like a legend more like an adventure tale
מה??
WHAT??
והאמת?
And in truth
כל
סיפור הוא סאגה בפני עצמה Every story is a
unique saga
כל
אגדה מבוססת בחיים עצמם Every legend is
based on life itself
כל
פנטזיה היא משאלת לב אמיתית Every fantasy
is a true wish of the heart
אם
את רוצה שהוא יהיה המלך הקוסם הלוחם ללא
חת
היי
את המלכה המושלת הקוסמת הלוחמת החזקה
אם
אתה רוצה שהיא תהיה המלכה, הפיה,האלה
רבת עוצמה וחסד
If you'd like him to be
the King, the Magician , the Worrier without fear
Become your self the
Queen, the Worrier, The Magician
If you would like her to
become the Queen, The Fairy, the Goddess of endless power and grace
ששווה
ליפול רגליה, That is worth to fall to her feet
הייה
אתה , הינך Become yourself
the one you are
הגבר
המושל בחייך, The man who rules your life
רב
החסד והעוצמה.Full of gracefull power
אולי
את מרגישה שהוא אינו ראוי לך Parhaps you
feel he doesn't deserve you
שהוא
אינו יכול לחיות את הקסם הזהThat he
cannot live this magic
אבל
זיכרי But remember
הוא
לא נוצר שם למלא בך חלל He wasn't made to fill
the gaps in your soul
כי
את שלימה. קודם כל ולפני
הכל. Because, prime to anything else , you are whole.
היותך,
הוא גלגל החיים המושלם.
Your being is the full wheel of life
ואחר
כך התוספות של העולם. And only later the
additions of the rest of the world
האמיני
בזה ותרגישי את העוצמה תופחת בך.Believe
it and feel the power grows within you
אולי
אתה מרגיש שהיא אינה ראויה Perhaps you
feel she is unworthy
שלעולם
היא לא תהיה מי שרצית.That she would never be
the one you had hopes for
הפנה
את העדשה אליך והסתכל קרוב אל עצמך
Turn the lance around
and look closely at yourself
מי
אתה? Who are you?
מי
אתה? Who are you??
הייה
אתה החלום, האגדה. BE
yourself the Dream, the Legend
ונהג
באבירות ובאצילות. And act with nobility , with
gallantry
עם
כל שסובב אותך with all that surounds you
וגם
איתהalso with her
ובעיקר
בעצמך. And especially with yourself
ואז
חפש את היופי הזה גם אצלה.Then search for
this beauty in her too
זה
החומר שממנו נוצרות האגדות. That is the
material of which legends are made of
YOU are the ONE you've been
looking for
